Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten
Informationsmemorandum der Beherbergungseinrichtung Hotel Mirra gemäß DSGVO

Verantwortlicher: HorKr s.r.o.
Sitz / Adresse: náměstí J. A. Alise 235, Příbram VI č.p. 235 - Březové Hory
Identifikationsnummer (IČO): 284 63 803
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (DIČ): CZ284 63 803
E-Mail: recepce@hotelmirra.cz
Telefon: +420 730 116 611

Bitte nehmen Sie sich Zeit, die folgenden Informationen über die Verarbeitung und den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten durch das Unternehmen HorKr s.r.o. zu lesen.
 

1. WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITEN WIR?
   Grundsätzlich verarbeiten wir personenbezogene Daten auf der Grundlage folgender Rechtsgrundlagen gemäß DSGVO:
    
   1. Auf Grundlage der Vertragserfüllung und rechtlicher Verpflichtungen:
       
      1. Artikel 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO: Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen.
          
      2. Artikel 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt.
          
   2. Auf Grundlage Ihrer Einwilligung:
       
      1. Artikel 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO: Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben.
          
   3. Auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen:
       
      1. Artikel 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO: Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Drittlandes erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen.
          
2. ARTEN DER ERHOBENEN UND VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN
   Wir erheben folgende Daten über Nutzer unserer Dienstleistungen und untergebrachte Gäste:
    
   1. Kontaktformulare: Name, E-Mail, Telefonnummer, gegebenenfalls Adresse, Firmenname, Sitz und Identifikationsnummer (IČO).
       
   2. Registrierungsformulare und Inanspruchnahme von Diensten: Name, E-Mail, Adresse, Geburtsdatum, geografische Lage oder Firmendaten, die bei der Anmeldung zu Veranstaltungen oder Diensten des Hotels erhoben werden.
       
   3. Cookies: Daten über Nutzer, die durch Cookies während des Besuchs der Hotel-Website erhoben werden.
       
   4. Gewinnspiele und Fragebögen: Daten aus Verbrauchergewinnspielen, Umfragen und Fragebögen, die vom Nutzer freiwillig ausgefüllt wurden.
       
   5. Karriere: Im Falle eines Bewerbers personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren.
       
3. ZWECK DER VERARBEITUNG UND ERHEBUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
   Die bereitgestellten Daten werden insbesondere zu folgenden Zwecken erhoben:
    
   1. Erbringung von Dienstleistungen: Nutzung der vom Hotel bereitgestellten Dienste und Produkte sowie Abwicklung aller Rechte und Pflichten aus einer Bestellung oder Unterkunftsbuchung.
       
   2. Gewinnspiele: Gewinnermittlung und Zustellung von Gewinnen bei vom Hotel organisierten Verbrauchergewinnspielen.
       
   3. Kommunikation: Verwaltung von Kontaktformularen und Kommunikation mit Kunden.
       
   4. Personalisierung: Anpassung der Dienstleistungen an die Bedürfnisse und Interessen einzelner Nutzer sowie Teilnahme an Hotelveranstaltungen.
       
   5. Marketing und kommerzielle Mitteilungen: Zusendung von Neuigkeiten gemäß Gesetz Nr. 480/2004 Slg. Eine Abmeldung ist in der Fußzeile jeder E-Mail oder unter recepce@hotelmirra.cz möglich.
       
   6. Zustellung von Sendungen: Versand von Geschenken, Waren oder Gewinnen, die über die Webportale des Hotels bestellt wurden.
       
   7. Anonyme zielgerichtete Werbung: Online-verhaltensbezogene Werbung in anonymisierter Form ohne Möglichkeit der Identifizierung einer bestimmten natürlichen Person.
       
   8. Mitarbeiterrekrutierung: Bewertung von Bewerbungen und Überprüfung von Informationen im Rekrutierungsprozess.
       
   9. Statistik: Anonyme statistische Erfassung des Zugriffs und der Nutzung der Website.
       
   10. Streitbeilegung: Beilegung etwaiger Streitigkeiten aus Unterbringung, Rekrutierung oder Geschäftsbeziehungen.
        
   11. Erfüllung gesetzlicher Pflichten: Einhaltung steuerlicher, buchhalterischer und unterkunftsbezogener Pflichten (z. B. Gesetz über örtliche Gebühren, Gesetz über den Aufenthalt von Ausländern).
        
   12. Datenminimierung: Das Hotel erhebt keine übermäßigen Mengen an personenbezogenen Daten, die für die festgelegten Zwecke nicht relevant sind.
        
4. BEDINGUNGEN FÜR DIE ERKLÄRUNG DER EINWILLIGUNG ZUR DATENVERARBEITUNG
    
   1. Nachweis der Einwilligung: Der Verantwortliche ist in der Lage nachzuweisen, dass die betroffene Person in die Verarbeitung eingewilligt hat.
       
   2. Verständlichkeit: Das Ersuchen um Einwilligung in einer schriftlichen Erklärung erfolgt in klarer, verständlicher Sprache und von anderen Sachverhalten getrennt.
       
   3. Widerruf der Einwilligung: Die betroffene Person hat das Recht, ihre Einwilligung jederzeit ebenso einfach zu widerrufen, wie sie erteilt wurde.
       
   4. Freiwilligkeit: Die Einwilligung muss freiwillig, für den konkreten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegeben werden.
       
5. WELCHE RECHTE HABEN SIE IM ZUSAMMENHANG MIT DEM DATENSCHUTZ
   In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie folgende Rechte:
    
   1. Recht auf Information: Informationen über die Identität des Verantwortlichen, die Verarbeitungszwecke und die Empfänger der Daten.
       
   2. Recht auf Auskunft: Möglichkeit, Informationen über verarbeitete Daten per E-Mail unter recepce@hotelmirra.cz anzufordern.
       
   3. Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten.
       
   4. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden): Löschung von Daten, wenn diese nicht mehr notwendig sind oder unrechtmäßig verarbeitet wurden.
       
   5. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Einschränkung des Umfangs oder der Art und Weise der Datenverarbeitung.
       
   6. Recht auf Benachrichtigung: Information über durchgeführte Berichtigungen, Löschungen oder Einschränkungen der Verarbeitung.
       
   7. Recht auf Datenübertragbarkeit: Erhalt und Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen in einem strukturierten Format.
       
   8. Widerspruchsrecht: Widerspruch gegen die Verarbeitung, die auf Grundlage eines berechtigten Interesses erfolgt.
       
   9. Recht auf Widerruf der Einwilligung: Jederzeitiger Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.
       
   10. Recht auf Benachrichtigung bei Verletzungen: Benachrichtigung im Falle einer schwerwiegenden Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten.
        
   11. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde: Datenschutzbehörde (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7.
        
6. DAUER DER SPEICHERUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
    
   1. Speicherdauer: Personenbezogene Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der für den Zweck erforderlich ist, für den sie verarbeitet wurden, maximal jedoch für 10 Jahre, sofern besondere Rechtsvorschriften (Steuer-, Buchhaltungsvorschriften) nichts anderes bestimmen.
       
   2. Gesetzliche Offenlegung: Aufgrund gesetzlicher Vorschriften sind wir verpflichtet, Daten in folgenden Fällen bereitzustellen:
       
      1. Ersuchen eines Gerichts, der Polizei der Tschechischen Republik oder anderer Strafverfolgungsbehörden.
          
      2. Durchsetzung der Vertragsbedingungen mit dem Nutzer.
          
      3. Schutz der Sicherheit und Integrität der Website und der Systeme des Hotels.
          
      4. Schutz der Rechte, des Eigentums und der Sicherheit von Kunden und anderen Personen.
          
7. WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTE
    
   1. Grundsatz der Nichtweitergabe: Das Unternehmen HorKr s.r.o. gibt personenbezogene Daten nicht ohne gesetzlichen Grund oder Einwilligung des Nutzers an Dritte weiter.
       
   2. Auftragsverarbeiter: Überprüfte Auftragsverarbeiter folgender Kategorien können Zugriff auf personenbezogene Daten haben:
       
      1. Rechenzentren, Hosting- und Reservierungsunterkunftssysteme.
          
      2. Anbieter von Marketing-, Umfrage- und Analysediensten.
          
      3. Rechts-, Steuer-, Buchhaltungs- und Wirtschaftsprüfungskanzleien.
          
      4. Anbieter von IT-Verwaltung und Informationssicherheit.
          
   3. Übermittlung außerhalb der EU/des EWR: Eine Datenübermittlung außerhalb der EU/des EWR erfolgt ausschließlich gemäß DSGVO und auf Grundlage angemessener Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).
       
8. AUTOMATISIERTE VERARBEITUNG UND PROFILING
    
   1. Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt, das Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
       
9. SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN
    
   1. Technische Maßnahmen: Alle personenbezogenen Daten werden durch Standardverfahren und moderne Technologien gesichert.
       
   2. Sicherheitskontrolle: Wir testen regelmäßig die Sicherheitsmaßnahmen und das System zum Schutz der Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch.
       
   3. Mitwirkung des Nutzers: Wir empfehlen Nutzern, ihre Zugangspasswörter geheim zu halten, da normale E-Mail-Kommunikation nicht immer verschlüsselt sein muss.
       
10. KONTAKTINFORMATIONEN
    Bei Fragen, Anträgen oder dem Widerruf einer Einwilligung können Sie uns kontaktieren:
     
    1. E-Mail: recepce@hotelmirra.cz
    2. Telefon: +420 730 116 611
    3. Adresse: HorKr s.r.o., náměstí J.A. Alise 235, Příbram VI č.p. 235 - Březové Hory
        
11. GRUNDLEGENDE BEGRIFFSDEFINITIONEN
     
    1. Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
        
    2. Verarbeitung: Jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten (Erheben, Speicherung, Veränderung, Löschung etc.).
        
    3. Verantwortlicher: Die Stelle, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet (HorKr s.r.o.).
        
    4. Auftragsverarbeiter: Eine natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
        
    5. Einwilligung: Jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willenserklärung der betroffenen Person.
        
12. HAUPTGRUNDSÄTZE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
    Personenbezogene Daten müssen:
     
    1. Auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden
    2. Für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben werden
    3. Dem Zweck angemessen und auf das notwendige Maß beschränkt sein
    4. Sachlich richtig und auf dem neuesten Stand sein
    5. Nicht länger als erforderlich gespeichert werden
    6. Angemessen geschützt werden.
        
13. Identifikationsdaten des Betreibers
    HorKr s.r.o.
    Identifikationsnummer (IČO): 284 63 803
    Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (DIČ): CZ284 63 803
    Sitz und Betriebsstätte: náměstí J. A. Alise 235, Příbram VI č.p. 235 - Březové Hory
    Betreiber der Beherbergungseinrichtung: Hotel Mirra
    Telefonkontakt: +420 730 116 611
    E-Mail: recepce@hotelmirra.cz